遇见：鸭巴甸街35号

遇见：鸭巴甸街35号

社工部 朱颖

元创方里，展现了不少香港设计师的品牌和作品。（图片来源：文汇报）

　　刚到香港不久，就有朋友约我同去参观艺术工作坊，这是几位艺术专业毕业的年轻人合作经营的一间个性化小店，为顾客提供创作场所、原料和艺术指导，帮助顾客随心创作个性化的油画、手绘帆布包等艺术品。这间名叫"OSCARY ECO ART"的艺术工作坊，和其他几十间大大小小的创意店，共同安家于鸭巴甸街35号，这个艺术聚落，名叫"PMQ元创方"。

（一）初遇：活化历史建筑伙伴计划

　　初见元创方的英文名“PMQ”，百思不得其解，查过资料才知道，它的创立，是源于香港特区发展局的历史建筑活化项目。

　　1889年，香港皇仁书院由原址迁往鸭巴甸街和荷李活道交界处。二战时书院被严重损毁，于1951年被改建为员佐级已婚警察宿舍，后因年久失修而空置。2010年，这里被鉴定为香港三级历史建筑，随后被列入“保育中环”历史建筑活化项目，活化为创意中心。PMQ，其实就是Police Married Quarters(已婚警察宿舍)的英文缩写。

　　事实上，香港特区政府发展局自2008年4月成立“文化保育专员办公室”以来，与慈善机构等非营利组织合作，分期、分批持续推出“活化历史建筑伙伴计划”，积极探索兼顾经济和社会效益的历史建筑保护之路，至今已取得至少20项成果，除了PMQ，还包括将老式唐楼活化为蓝屋建筑群 、将必列者士街街市活化为香港新闻博览馆、将北九龙裁判法院活化为萨凡纳艺术设计大学等等。许多曾经斑驳苍老的历史建筑，都被活化为公众活动区、学校、博物馆或艺术创意中心，焕发出新的生命力。

　　后来，我还多次去过元创方，有时是带小朋友去参加儿童艺术工作坊，陶醉于工匠生活之乐；有时是去看顾客们的DIY创作，寻得工业化生活中的一点性灵；有时是去看看一楼玻璃厨窗里那排颇富现代感的“艺术家的椅子”，欣赏一下新出品的时装、摄影、陶艺漆器等作品，开开脑洞，启发生活灵感。

（二）再遇：鸭巴甸和阿伯丁

　　元创方艺术创意区的银色铁栅栏大门上，“鸭巴甸街35号”黑底白字的门牌十分显眼，令我一开始就对“鸭巴甸”这个带着一丝滑稽的中文译名产生强烈好奇。查到的简介，只说这条路“是以当时英国外交大臣鸭巴甸勋爵命名的”。由于香港的英文译名与内地翻译标准大相径庭，所以有很长一段时间，除了这句话，我再没查到跟这位鸭巴甸勋爵有关的任何史料。

　　直到重看弗兰克•韦尔什先生的《香港史》，看到“在19世纪的英国政坛，新任外交大臣阿伯丁勋爵……”，突然脑子里电光一闪，哈！“鸭巴甸”——原来就是这位阿伯丁勋爵。

　　书中写道：“1842年1月，阿伯丁进一步阐明了政府的指令，香港不再被看为永久的英国属地，而是仅仅被视为讨价还价的筹码……一个军事占领的地点，女王陛下政府实现对华目标时有可能归还给中国政府……最好是既避免维持一个殖民地的开支和麻烦，又能保证至关重要的贸易……但是，璞鼎查认为保留香港……这样一个殖民地乃是必要的。”如果没有后来这位香港总督璞鼎查，如果鸭巴甸勋爵得以贯彻他的思路，香港会不会早在100年多前就回归祖国了？只是，历史永远无法假设。

（三）又遇：艺术姊妹“油街实现”

　　元创方之后，经由朋友介绍，我还去参观过位于天后的另一个创意中心——“油街实现”。

　　油街实现由香港皇家游艇会会所的历史建筑活化而来，这个名称其实是这里的门牌号“油街12号”的粤语谐音，同时也寄托了创建者们对“艺术在油街得到实现”的美好祝愿。这个艺术区虽然面积实在只能算“袖珍”，但设计颇见巧思。这里不定期展出一些绘画、装置艺术作品，或开办艺术讲座、工作坊之类。2015年，艺术家利用废弃物资在此建造了盆景景观“白做园”，并用霓虹灯在围墙上拼出“不做白不做，做了也白做，白做也得做”，以此探讨关于现代社会“有用”与“无用”的思考，一时传为美谈，也成为那段时期许多游人来港的拍照必选景点。

　　现代文化创意产业如何发展，如何在疾速向前的时代里，找到自己的定位、找回自己的定力——显然，文化艺术从业者和爱好者们都在努力寻找和坚持，社会大众也在努力参与和支持。

（四）待续：历史的存续和艺术的发展

　　元创方、油街实现的艺术创作及创意产业，得到了香港特区政府和负责项目开发的非营利组织在税收、租金等方面的诸多优惠，并与商业作了部分结合。当然，艺术、创意与商业的结合向来都非易事，这里大部分商辅的生意看起来还是略显清淡，真正称得上创意的产品似乎也不够多。但随着一次次走进元创方，我分明感到，曾经的历史，在这里鲜活了起来，再经由一代代香港人不断书写新的历史，终于将曾经泛殖民化的现实，渐渐沉淀转化成了这座多元城市的历史记忆和艺术记忆。

　　记得近二十年前，我的一位老师写下这样的读书笔记：“如果人类一味只追求快、快、快，最后就只剩下to die”……绵延五千年的中华文明，从塞外大漠到春雨江南、从长白山下到香江之滨，在九百六十万平方公里的土地上，曲折向前，它既古老又年轻，既多艰又坚韧，既脆弱又顽强，似乎始终藏着某种生生不不息的密码。如果没有文化自觉与保护，许多历史和承载历史智慧的文化艺术载体，如元创方般的建筑、书籍、雕塑、艺术、思想……恐怕就只能湮没在岁月风雨中，待到人们有一天束手无策，想回望走过的路，寻找未来的启示，却再也寻不到。所以，越是发达的文明越拥有足够的胸怀与从容，越懂得珍惜和保护自己的历史和文化。

　　真正有意义的创造，往往是在大量的试错之后才出现的；社会发展的真义，往往是在无声的坚韧中逐渐显现的。我想，这才是超越眼下的时代、超越急功近利的创意渴望、超越眼前的短暂商业考量之上，鸭巴甸街35号和“活化历史建筑伙伴计划”存在的最大意义。